[DSGVO] - Ihre Mithilfe wird benötigt! 

 

Die DSGVO ist in Kraft und wir würden gerne auch weiterhin mit Ihnen zusammenarbeiten ... 

 

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Gäste 

 

Die DSGVO betrifft auch unsere Kommunikation. Wir werden vermutlich nicht die ersten und nicht die letzten sein, die Ihnen zu diesem Thema schreiben. Da wir Sie aber gerne weiterhin mit Informationen kontaktieren möchten, benötigen wir kurz Ihre Hilfe! 

 

Bitte bestätigen Sie uns, dass Sie mit der Speicherung und der auftragsbezogenen Verarbeitung Ihrer Daten einverstanden sind. Dazu bitten wir Sie, sich diese u. a. Infos gut durchzulesen. 

Durch das Lesen und Zustimmen unserer Informationen ermöglichen Sie uns die weitere Zusammenarbeit durch Ihre Bestätigung. 

 

Wir nehmen den Schutz der bei uns gespeicherten Daten sehr ernst. Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben und nur für interne Zwecke genutzt. Bitte stimmen Sie der Speicherung zu, damit wir Ihnen auch weiterhin interessante und passende Angebote senden können. Vielen Dank. 

 

Erläuterung: 

Die von Ihnen getätigten, personenbezogenen Angaben werden ausschließlich intern von Chalets-CH – Matthias Kuempel (Schweiz) im Rahmen gewöhnlicher Geschäftstätigkeiten in Verbindung mit dem Informieren und Buchen, aber auch für administrative Zwecke verarbeitet. 

 

Eine Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten von der Chalets-CH (Schweiz) geschieht nur nach 

vorheriger Absprache mit Ihnen. Das versprechen wir Ihnen hiermit! Die Daten werden - Ihre Einverständniserklärung vorausgesetzt - für die oben dargelegte Zweckbestimmung auf unbegrenzte Dauer gespeichert. Sie können jedoch jederzeit von uns die Löschung der Daten per E-Mail verlangen. 

 

Wenn Sie unsere Datenschutzerklärung im Wortlaut nachlesen wollen, dann finden Sie die Details unter dem Anhang A). 

 

Der Zugriff auf Ihre persönlichen Daten ist jederzeit über Ihr Profil über die Chalets-CH (Schweiz) 

direkt per Anfrage möglich. Sie können diese Informationen jederzeit einsehen, aktualisieren oder deren Löschung vornehmen lassen. 

 

Haben Sie Fragen? Dann schreiben Sie uns bitte kurz an mk@gb-swiss.ch. 

Keine Angst, Sie müssen bei uns nichts umständlich eintragen. Das übernehmen wir für Sie, wenn Sie es möchten. 

 

Für Ihre Bemühungen danken wir Ihnen im Voraus und verbleiben 

 

Mit freundlichen Grüssen, best regards, meilleures salutations 

 

 

Matthias Kuempel 

_________________________________________________________ 

Chalets-CH 

Nani & Matthias Kümpel 

Gruesshaldenstr. 23 

CH-6390 Engelberg – Obwalden (Schweiz) 

Cell / Fax: +41 78 673 28 58 

Fax: +41 41 500 19 20 

E-Mail:   info@chalets-ch.ch

Web:      http://www.chalets-ch.ch

_________________________________________________________ 

Rechtsform: Gesellschaft mit beschränkter Haftung 

_________________________________________________________ 

 

General Data Protection Regulation– We need your support! 

 

The General Data Protection Regulation is affective and we would like to still communicate with you … 

 

Dear guests 

 

The General Data Protection Regulation is affective and we are probably not the first and we won´t be the last that will send you a message regarding this topic. Because we would like to still stay in touch with you and send you information, we need your support! 

 

Please confirm to us, that we you allow us to save the information you gave us for processing the booking and for sending you information. 

For that, we kindly ask you to read this information. By reading and agreeing to this information you confirm and enable us to stay in contact and to keep a business contact. 

 

We take the protection of your personal information very serious. Your data will not be given out to third parties and will only be used for internal processes, We would appreciate if you agree that we can save your personal information. We will be able to still send you interesting information and to stay in contact with you. Thank you very much. 

 

Explanation: 

The data you gave us will only be used internally from Chalets-CH – Matthias Kuempel (Schweiz) in connection with the usual business relation to inform you and to process the booking for you and for administrative reasons. 

 

Transmitting any data by Chalets-CH (Schweiz) will only happen after receiving your agreement beforehand. We give you this promise! The data information – with your consent – will only be saved for the reasons we mentioned above. You can ask at any time via email for deleting this data. 

 

If you want to read the Privacy Statement, then please read the attachment A. 

You can at any time check your profile and the saved data on Chalets-CH (Schweiz) or by getting in contact with us. You can ask at any time for deleting any stored personal information. 

 

Do you have any questions? Then please write an email to mk@gb-swiss.ch. 

 

We greatly appreciate your efforts and thank you for your understanding and support. 

 

Best regards, mit freundlichen Grüssen, meilleures salutations 

 

 

Matthias Kuempel 

_________________________________________________________ 

Chalets-CH 

Nani & Matthias Kümpel 

Gruesshaldenstr. 23 

CH-6390 Engelberg – Obwalden (Schweiz) 

Cell / Fax: +41 78 673 28 58 

Fax: +41 41 500 19 20 

E-Mail:   info@chalets-ch.ch

Web:      http://www.chalets-ch.ch

_________________________________________________________ 

Rechtsform: Gesellschaft mit beschränkter Haftung 

_________________________________________________________